Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

az egész utat gyalog járta meg

  • 1 megjár

    I
    ts. 1. (végigjár) проходить/ пройти; (oda és vissza) сходить куда-л.; (járművel) съездить куда-л.;

    az egész utat gyalog járta meg — он прошёл всю дорогу пешком;

    \megjárta Debrecent — он съездил в Дебрецен;
    2.

    (akta, ügy) vmilyen (hivatalos) utat \megjár — идти своим чередом;

    II
    tn. 1. (pórul jár) обжигаться/обжечься, biz. опростоволоситься; szól. сесть в калошу; (nem kerüli el a büntetést) не сдобровать кому-л.;

    valld be, különben \megjárod — сознайся, а то худо будет;

    2.

    \megjárja (elfogadható) — сносно, сойдёт; так себе; ничего себе; туда-сюда; (и) так и сяк; то так, то сяк; biz. так-сяк;

    a ruha még valahogy \megjárja — костюм ещё туда-сюда; no ez még \megjárja — ну, это сойдёт v. так-сяк

    Magyar-orosz szótár > megjár

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»